-
1 beletten
♦voorbeelden:iemand de toegang beletten • bar the wayiemand beletten iets te doen • prevent/keep someone from doing something -
2 voorkomen
voorkomen1 prevent♦voorbeelden:we moeten voorkomen dat hij hier weggaat • we must prevent him from leaving————————voorkomen1〈 het〉1 [uiterlijk] appearance2 [het aangetroffen worden] occurrence, incidence♦voorbeelden:hij heeft een representatief voorkomen • he has a presentable appearancehet voorkomen hebben van • bear the semblance of————————voorkomen21 [vóór iemand/iets anders komen] get/draw ahead2 [gebeuren] occur, happen3 [aangetroffen worden] occur, be found4 [voor het gerecht verschijnen] appear5 [toeschijnen] seem, appear6 [voor het huis komen] come round♦voorbeelden:3 die planten komen overal voor • those plants grow/are found everywhere5 dat komt mij bekend voor • that rings a bell/sounds familiarhet is niet zo goed als hij laat voorkomen • it's not as good as he'd have you believehet laten voorkomen alsof … • make it appear as if …het komt mij voor, dat … • it seems to me that … -
3 verhinderen
-
4 vlucht
1 [het vluchten voor dreigend gevaar; het proberen te ontsnappen aan arrestatie; ook figuurlijk] flight ⇒ escape2 [het vliegen; tocht met een vliegtuig] flight3 [troep vogels] flight, flock♦voorbeelden:op de vlucht slaan • flee, run (for it)iemand op de vlucht jagen/drijven • put someone to flightvoor de politie op de vlucht zijn • be on the run from the policein volle vlucht bijtanken • refuel in midair/in flight -
5 brandgang
n. fire lane, firebreak, strip of earth cleared in order to prevent a fire from spreading in a wooded area -
6 doelman
n. goalkeeper, goaltender, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports) -
7 doelverdediger
n. goalkeeper, goaltender, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports) -
8 doelwachter
n. goalkeeper, goalie, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports) -
9 filibuster
n. filibuster, use of delaying tactics; long speech made to delay or prevent a decision from being made (Politics); military adventurer who engages in unauthorized revolutionary activities in foreign countries -
10 immobiliseren
v. immobilize, make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; withdraw coins or bills from circulation -
11 voorkomen
• to anticipate• to appear• to avoid• to be found• to be mentioned• to be stated• to from part of• to happen• to obviate• to occur• to prevent -
12 dat zal mij niet verhinderen om tegen te stemmen
dat zal mij niet verhinderen om tegen te stemmenthat won't prevent me from voting against it/him 〈enz.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal mij niet verhinderen om tegen te stemmen
-
13 iemand beletten iets te doen
iemand beletten iets te doenprevent/keep someone from doing somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand beletten iets te doen
-
14 iemand de vlucht beletten
iemand de vlucht belettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de vlucht beletten
-
15 inkijk
1 [het naar binnen kijken] looking (in)♦voorbeelden: -
16 letten
1 [voornamelijk met ‘op’] [acht slaan op] pay attention (to)2 [met ‘op’] [toezicht houden op] take care of♦voorbeelden:geen mens die er op let • nobody takes any notice, nobody will noticelet wel • mind youop zijn gezondheid letten • watch one's healthzonder te letten op … • without regard to …let op mijn woorden • mark my wordslet maar niet op haar • don't pay any attention to herlet op het verschil • notice the differencegelet op het besluit van de raad • in view of the council's decisionik moet ook een beetje op de prijs letten • I also have to consider the costlet op je woorden • mind your language, be careful what you sayop de/zijn tijd letten • keep an eye on the timeik moet op mijn gewicht letten • I've got to watch my weightgoed op iemand letten • take good care of someoneer wordt ook op de uitspraak gelet • pronunciation is also taken into consideration/accountII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verhinderen] prevent/stop (someone (from) doing something)♦voorbeelden:1 wat let mij? • what's to stop me (doing it)?wat let je? • what's stopping you? -
17 vitrage tegen de inkijk
vitrage tegen de inkijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vitrage tegen de inkijk
-
18 we moeten voorkomen dat hij hier weggaat
we moeten voorkomen dat hij hier weggaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten voorkomen dat hij hier weggaat
-
19 ze was zogenaamd verhinderd
ze was zogenaamd verhinderdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze was zogenaamd verhinderd
-
20 zogenaamd
1 [zogenoemd] so-calledII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:zogenaamd wetenschappelijk • pseudo-scientificze was zogenaamd verhinderd • something supposedly came up (to prevent her from coming)
См. также в других словарях:
prevent from being discovered — index enshroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevent from being seen — index enshroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevent — (v.) early 15c., to act in anticipation of, from L. praeventus, pp. of praevenire come before, anticipate, hinder, in L.L. also to prevent, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + venire to come (see VENUE (Cf. venue)). Originally literal; sense… … Etymology dictionary
prevent — v. 1) (D; tr.) to prevent from (nothing can prevent this disease from spreading) 2) (BE) (J) nothing can prevent this disease spreading 3) (K) you cannot prevent her getting married * * * [prɪ vent] (BE) (J) nothing can prevent this disease… … Combinatory dictionary
prevent — 1 Prevent, anticipate, forestall can mean to be or get ahead of or to deal with beforehand, with reference especially to a thing s due time or to its actual occurrence or to the action of another. Prevent implies frustration (as of an intention… … New Dictionary of Synonyms
prevent — When prevent is followed by an object + verbal noun, the usual construction now is (for example) prevent him going or prevent him from going, rather than prevent his going, which (though considered formally more correct by some) is falling out of … Modern English usage
PReVENT — is a European automotive industry activity co funded by the European Commission to contribute to road safety by developing and demonstrating preventive safety applications and technologies. Preventive and active safety applications help drivers… … Wikipedia
prevent — [prē vent′, privent′] vt. [ME preventen < L praeventus, pp. of praevenire, to anticipate < prae , before (see PRE ) + venire, to COME] 1. Obs. a) to act in anticipation of (an event or a fixed time) b) to anticipate (a need, objection,… … English World dictionary
prevent — I verb arrest, avert, avoid, baffle, balk, bar, block, check, checkmate, circumvent, contest, counter, counteract, countercheck, cut off, debar, defeat, deflect, delay, detain, deter, discourage, estop, fend off, foil, forbid, foreclose,… … Law dictionary
prevent — pre‧vent [prɪˈvent] verb [transitive] to stop something happening, or someone doing something: • government regulators working to prevent fraud prevent somebody/something (from) doing something • The region s huge economic problems will prevent… … Financial and business terms
From Time to Time (novel) — From Time to Time is a 1995 illustrated novel by Jack Finney, the sequel to Time and Again , which tells the story of how Simon Morley, working on a secret government project in 1970, was able to travel back in time to the New York City of… … Wikipedia